乌龙球解析：足球场上的意外进球，如何避免与应对策略？

乌龙球解析：足球场上的意外进球，如何避免与应对策略？

own goal: 乌龙球

这是本届世界杯首个“乌龙球”，没想到它竟出现在备受球迷期待的世界杯小组赛B组，是英格兰与巴拉圭的比赛中。北京时间6月10日晚，英格兰队在世界杯首场比赛里，依靠巴拉圭后卫的乌龙球一比零小胜。因为两支劲旅在赛场表现平平，赛后，虽取得胜利但像失败了的英格兰队，遭到了各方强烈的批评。

看外电进行的相关报道，在世界杯进行的某一天，那些已经有四年没有赢得世界杯的队伍，凭借着一次早期己方的乌龙球，以1比0的胜利在某地如愿取得了比赛的胜利。，，，，，，，，，，，，，，，，且，，，，还，，，，遇上了难题。，，，并且，，，，，，，，，这，，，，，事，，，却，，，，，，，，，，，，靠，，。

关于报道里所提及的own goal，它是属于足球术语范畴的“乌龙球”，也就是“球员在踢球的过程中，错误地将球踢进到了本方的球门之内”。从语言学这个角度来讲，英语的“own goal”（其含义为自进本方球门的球），和粤语当中的“乌龙”这个词，在发音方面是比较相近的。其中，粤语音中的“乌龙”，有着“搞错”等相关意思。大概是在上个世纪六、七十年代的时候，own　goal（乌龙球）是由香港记者进行翻译而得来（的）。

还有一种说法觉得，“乌龙”出自广东的一个民间的传说，就在久旱之际，人们去祈求青龙能降下甘露，从而滋润万物，然而呢，青龙没有到来，乌龙却出现了，反倒给人们带来了灾祸。后来呀，“乌龙”被引用到足球比赛场地中，说的是本方球员稀里糊涂，把球弄进了自家大门，不但没得分，反而丢分了。例如：

并非“Tom the ball into his own goal.”，正确的表达应该是，汤姆将球，顶进了，他自己的球门 。

【own goal: 乌龙球】相关文章：

“乌龙球”作文11-15