fifa足球经理12窗口化 FIFA 12正式版迎来非凡全民汉化补丁Beta4
《FIFA 2012》正式版非凡全民汉化补丁Beta4
使用说明：
把补丁解开，放到游戏存放位置的game文件夹里，也就是和fifa.exe在那个文件夹中
2. 安装汉化补丁
3. 运行游戏！
1.翻译团
翻译水准向来是我们高度重视的方面。非凡网汉化素来凭借精准流畅的译文享有盛誉。这得益于众多经验丰富的游戏玩家和足球爱好者负责翻译与校对工作。如今，我们将推出新的举措：非凡汉化将聘请专门的翻译小组负责职业模式的资讯翻译任务。
FIFA 12的汉化工作中，新闻部分是个棘手环节，主要因为内容篇幅偏长，并且包含大量口语化表达。我们之前特意放缓了这项翻译任务，原因是已经找到了更合适的人选：翻译团队拥有深厚的足球新闻报道翻译功底，而英国媒体日常新闻的翻译难度，实际上超过了FIFA 12的要求。
谢谢领导层和同事们的帮助，在BETA 4推出之后，翻译小组将着手进行本地化工作，向FIFA游戏爱好者提供精准可靠的译文。
2.先进安装与非凡修复
升级安装和卓越调整是前年FIFA 11大众中文RC版的独有设置，彻底消除了本地化与各种补丁之间的冲突状况。
全新安装方式无需玩家再为汉化而重新安装游戏及各类补丁；卓越修复功能则处理了新安装的附加组件导致汉化无法生效的情况。
FIFA 12正式发售已满一月，众多补丁相继推出，为此我们将采纳杰戈·马最新成果，在BETA 4版本中整合这两项重要功能。
总而言之，假如你打算制作独一无二的FIFA 12版本，卓越的汉化工作不会构成任何阻碍。
3.字体切换
英超联赛商业运作水平很高，转播时使用的字体经过精心设计，品质相当出色。这种字体与足球运动和FIFA系列游戏有着非常密切的联系。它是最适合用来为FIFA游戏进行中文本地化的字体。
不过英超字型的一个不足之处在于缺少小写字母，尽管随着本地化工作的完善，这个问题带来的困扰会慢慢减轻，但鉴于还有不少使用者对此有要求，因此BETA 4版本会增设EA官方英文字体的选择项
原版字体蕴含深意，仔细观察的玩家能注意到，游戏里各个区域所用的字体存在差异。比如英超和西甲的比分板选用了两种不同的字体，整个游戏一共包含五种互不相同的字体。
去年FIFA 11的汉化版本仅包含一种字体方案；今年，借助酒剑仙专门设计的字库，我们能够提供全部官方字体选项，在不同场景选用最适配的字体，且与原版游戏保持字体风格一致。
4.球队名切换与繁体中文
英文队伍标识除了迎合部分参与者的喜好，更关键的是防止了赛事出现意外中断的情况。
BETA 4将新增一项功能：允许队伍名称采用中英文双语形式，例如呈现为“LIV_利物浦”，这样做既维持了中文标识，又能够防止赛事系统因名称问题而中断匹配。
为了便利珠江三角洲的参与者，BETA 4版本增设了粤语昵称和繁体字界面选项。
5.飘动的五星红旗
FIFA 12有个变化值得关注，就是语言选项里的国旗不再只是固定图像，而是换成了会摆动的动态影像。这一改动让本地化团队遇到了不少难题。特别要感谢酒剑仙和叶知秋的紧密配合，玩家们终于能在BETA 4版本初次欣赏到迎风招展的五星红旗。
6.全新设计的安装程序
BETA 4增加了许多新特性，同时配备了重新设计的安装方案，让这些特性更加方便操作。
如果不参考操作指南（即便我们依然不赞成这种行为），一般也不会遇到不清楚如何安装，不明白怎样卸载，或者不懂得某个功能的使用方法这类情况。
围绕球员名称的中文转换问题，一直伴随着不少讨论和分歧，不过我们始终在不张扬的状况下推进相关任务，BETA 4版本将有望展现我们的阶段性成果。
技术方面，前几天大师已经完成了数据库的绿色；
翻译工作涉及FIFA 12总共收录超过一万四千名球员，不过我们并非从零做起，而是以一万为起点，FIFA 10时期球员名称的汉化版本为我们提供了宝贵的参考依据。
BETA 4上线之际，我们会公布那批积攒的万名球员名称，同时为剩余的四千个名字开启大众翻译通道。球员名字的本地化工作最适合全民加入，参与门槛不高，连英文都不必掌握，只需参照俱乐部信息，就能找到匹配的中文译名。
针对关于球员名汉化的争议，这里要指出两点：
1、球员名汉化为可选安装；
我们运用了更新的球员名字翻译方法，中文的球员名字不会干扰在管理游戏中寻找球员。
FIFA汉化的里程碑式跨越
，酒剑仙，这两位国内FIFA相关补丁制作领域的顶尖高手加入，为非凡汉化注入了坚实的技术力量；同时，由一批翻译水平高超且经验丰富的团队人员组成的工作小组，也将确保FIFA 12汉化项目能够实现精准、上乘的本地化翻译。
这一举措促使FIFA汉化实现了关键性进展，其根本宗旨在于确保广大用户能够获得卓越水准的FIFA汉化补丁。
最后，必须特别感谢哈钦（st.），他是平台的缔造者。今年，为了确保全民汉化的顺利开展，哈钦投入了一千多元来购置性能更强的新服务器，并且持续在幕后负责改进和维护工作。若非他的辛勤付出，全民模式就不可能得以实现。
【BETA 4使用必读】
若已安装全民汉化BETA 2.2版本，或BETA 3版本，亦或是BETA 3.9版本，务必先行卸载，可通过旧版汉化程序操作，并选择“恢复原始文件”功能实现
全新安装BETA 4版本时，系统预设的字体为英超样式，显示英文球员姓名以及中文俱乐部名称；若需选用不同设置，请在游戏退出状态下，通过对应的功能进行更改。
3、要解决锦标赛跳出问题，请切换球队名为英文或双语。
当额外安装更新导致本地化失效或程序中断时，请先终止游戏进程，再运用特别修正工具进行处理。
为了防止产生无谓的麻烦，务必逐字逐句查看各个操作界面顶部所附的指导内容。
Beta 4版本在运行时可能会遭遇故障，比如当输入英文球员名称时系统会报告存档已损坏，而且如果用户之前安装过其他更新，特别是那些修改数据库的，那么在安装Beta 4之后，需要先卸载这些已安装的更新，然后才能重新安装它们，同时应当启用特殊的修复工具进行处理。
遇到任何困惑或意见，请前往全民汉化问题处理，错误修正及提议的特定页面：点击此处