值得一读的足球书籍(1):开启足球知识探索之旅
清理了书架,见到这些年慢慢收集了一百多册跟足球有关的读物,有中文也有外文的,接下来会逐本介绍给大家,想看更多足球类书籍可以参考我的清单:绿茵梦。1. 《那本》,要是只选一本的话,我会选它,对足球战术演变过程的叙述非常系统,其余的书籍也都有价值。这本书有中文译本《倒转金字塔》,不过建议有能力阅读英文的朋友尽量选择英文原版,因为作者写作时似乎运用了较为深奥的表述方式,阅读起来颇为吃力,这也使得翻译工作变得相当困难,他在《卫报》的专栏文章则相对平实易懂。
the
《 》,《: 一部关于 的作品》,《La Roja: 探讨 西班牙及其对 全球的影响》:这三本书主要关注单个国家的足球演变历程,虽然提及了一些足球战法,但篇幅有限,适合学习荷兰、意大利和西班牙的足球氛围。至于德国的那本书,尚未阅读,因此暂时不予推荐。
这本书我视作巴西近现代史的研读材料,足球已深入该国国民的本能之中,对巴西而言,足球超越游戏与竞技的范畴,与前面提及的三本书具有相似之处。
足球王国:巴西足球史
《冠军联赛梦想》(中文版):本质上是一部贝尼特斯的个人回忆录,不过仅记录了他担任利物浦主教练的岁月,里面包含了一些当时的团队构成和战术构思,然而这些内容并不连贯,若想了解可以阅读,当然利物浦的支持者不可错过。另外还有达格利什撰写的《我的家,利物浦:达格利什自传》。
我的家,利物浦:达格利什自传
《足球智商》:存在中文译本,系美国大学足球教练为球员编写,多年看球或踢球者认为书中内容多属球场常见道理,但这些道理恰恰是众多球员所欠缺的,推荐仍在踢球者阅读,国内足球运动员尤其需要关注。
《数字游戏》:这部作品涉及数据解析,其中文译本由一位学子完成,个人认为翻译质量尚可,行文较为自然顺畅。运用大数据解析足球战术具有显而易见的重大意义,同时部分足球数据研究的突破性发现,彻底改变了我们先前对足球竞技的理解。
虎扑体育制作的“群星璀璨——当世足球名宿”系列已经出版了三十余册,质量高低不一,既有翻译方面的因素,也有原著本身的缺陷,部分是球员个人回忆录,推测为口述他人编纂,另有一些则是某位作者独立创作完成的。更倾向于“自述生平”这套书,话说,身为皇家马德里铁杆,我认为《西班牙:勇士部队的辉煌三冠》和《巴萨:顶尖劲旅的卓越之路》这两本,其质量都要胜过《皇马圣典》,特别是那本关于巴塞罗那的。
西班牙:斗牛士军团的三冠王朝
巴萨:世界上最伟大的球队是这样炼成的
张晓舟的作品《生于午夜》颇具文艺气息,王勤伯的《黑白梦华录》也属同类风格,对于英超爱好者而言,颜强的《金球——颜强眼中的英超帝国》与《你永远不会独行--英国足球地理》不容错过,作者皆由传统媒体从业背景,文学素养颇高,刘建宏的《上半场》虽为个人追忆,却包含大量中国足球元素,相较之下,前述书籍的阅读体验更胜黄健翔作品一筹。
金球——颜强眼中的英超帝国
你永远不会独行--英国足球地理
从国外翻译过来的有乌拉圭作家加莱亚诺的《足球往事》,还有西蒙·库珀的《足球人》,尼克·霍恩比的《极度狂热》,以及富兰克林·弗尔的《足球解读世界》。西蒙·库珀和乔纳森·威尔逊是我心目中最为出色的两位足球作家,库珀的《足球经济学》同样非常值得阅读,不过他似乎不太欣赏足球运动员,如今他在《金融时报》担任专栏作家,已经不再撰写与足球相关的内容了。