观看世界杯决赛，这些英文表述绝对派得上用场
本届世界杯即将落幕，最终谁能捧得金杯，悬念马上就会揭晓。
无论你身为铁杆球迷与否, 哪怕仅仅是想凑个热闹, 有一点你或许并未察觉到, 那就是足球早已不单单只是足球本身了, 它静悄悄地“踢”入了我们日常所使用的英语当中。
你所熟知的诸多英文表达, 实际上均源自绿茵场。我们来清点几个出身足球领域、但早已变得脍炙人口的英语习语。
01. move the
随意改变规则
设想一下, 你正处在即将射门得分的状况下, 然而对方却在瞬间把球门柱给挪走了——这种情形是不是会让你既恼怒又感到无可奈何呢?
这便是move the的字面含义, 即移动球门柱, 在生活里头运用它去形容不公平地更改规则, 或是提出要求, 致使原本即将成功的人, 之前所付出的努力全部白费, 最终功亏一篑。
一个即将达成其销售业绩的人, 仅仅是那为了使得那什么, 可能会关于那什么那什么。（你提供的原英文句子似乎存在较多错误和让人看不懂的地方, 这样改写出来也比较奇怪, 你可以检查下原句并提供更正确清晰的内容以便能更好改写）
一名快要实现年度销售目标的保险推销员, 公司却把目标提高, 结果搞到了功亏一篑的地步, 本来他是极完全有理由去抱怨公司出尔反尔的。
02. kick off
活动或项目启动
哨声响起, 球员开始踢球, 这起脚一踢被称作足球比赛的“开球”, 也就是kick off , 再后来, 这个词汇大范围走红, 用于描述任何活动的起始, 相较于单调的“start”, 它更具活力！
能称作 kicks off 的包括音乐节, 还有会议, 甚至一场派对, 是不是顿时就有了画面感, 你有这种体会吗。
夏日节庆活动以一场大型音乐会于7月1日拉开帷幕。
03. on the
旁观、不参与
球场的, 边线处, 有着站立着的, 替补队员以及教练, 他们能够目睹比赛情况, 然而却没有办法进入场地进行踢球。
因此, on the 在字面上所表达的意思, 是“站在边线上”, 而其延伸发展而成的意思, 是成为旁观的状态, 不去参与其中, 或者是被放置到核心事务的范围之外, 被排除在外。
我不想只当旁观者——让我来帮忙。
04. score an own goal
无意中损害自己
足球场当中, 极为倒霉的事情里头算一个的, 便是把球踢进自己家的球门, 而这被称作own goal, 也就是乌龙球。
所以, “score an own goal”, 其字面意思是“踢进乌龙球”, 它能引申为, 无意中做出了损害自身利益的事, 也就是搬起石头砸自己的脚。
假设存在这样一个人, 他犯下了一个严重程度颇高的错误, 在毫无刻意的情形下, 致使自身利益遭受了损害, 这种状况便能够表述为他自摆乌龙。举例来说，当地方议会作出了一项决策, 然而最终的结果却与预期完全相反, 在这样的情况下, 你极有可能会在报纸上面看到这个表达。
05. game
颠覆原有格局的事件
有一个球员, 他替补登场了, 然后连续进了三粒球, 最终将比赛的局势彻底扭转过来了——像这样的人或者处于这样状态的瞬间, 就是所谓的“game ”。
后来, 这个词汇在体育圈子之外火了起来, 被用以描述那种能够叫原本来的格局得到全然颠覆的创新情况或者事件。像智能手机, 有不少的例子, 还有第一次世界杯拿下冠军等等情况都是妥妥符合“game ”这种说法的。
智能手机的发明对全世界来说，是一次真正的彻底性改变。
06. keep your eye on the ball
高度警惕
参与踢球这项活动之时, 自然是要始终全神贯注于球, 不然球一旦飞过来, 你根本就无从知晓——故而 keep your eye on the ball 从字面上讲便是“眼睛切勿离开球”, 随后被用来对一个人持续保持高度警觉、小心翼翼地开展行动加以描述。
在一种快速的情况里, 你把你的视线聚焦在那个你想要实现之事上, 你有这样的视线。
在一个快速变化的行业里，想成功就必须时刻保持警惕。
关于足球, 它可不是单单一项运动而已, 它已然进入到我们的语言体系当中了。对于这些习语, 把它们运用起来的话, 不但显得格外地道, 那种赛场激情的感觉还会自然而然地随之而来呢。
下一回观看世界杯之时, 你不但能够明白球赛, 而且还能够领会那些习语里的“言外之意”呢！